Laura Regensdorf takes you inside SOCIAL!, the socially distant dance party emceed by David Byrne. Read about the hour-long work now up at Manhattan’s Park Avenue Armory, where participants in a cavernous drill hall find their groove—and a little catharsis.